Judo-Lexikon
Hier auf dieser Seite findet eine Auflistung aller japanischen Judo-Begriffe. Also, wenn ihr etwas wissen möchtet, einfach hier stöbern!
Vielen Dank an Marc für die Zusammenstellung des Lexikons.
A |
|
Age |
nach oben, heben. Anheben |
Ago |
Kinn |
Aida |
Abstand, Distanz |
Aikido |
moderne Selbstverteidigung |
Ai-yotsu |
gleicher Griff, rechts gegen rechts oder links gegen links |
Aoiro-obi |
blauer Gürtel |
Arashi |
Gewitter, Sturm |
Ashi |
Fuß, Bein |
Ashi-barai |
Fußfeger |
Ashi-garami |
Beugehebel mit Hilfe des Beins |
Ashi-gatame |
Bein(Fuß)hebel, Hebeln mit Hilfe des Beines/Fußes |
Ashi-guruma |
Beinrad |
Ashi-jime |
Würgen mit Hilfe des Beines/der Beine |
Ashi-uchi-mata |
innerer Schenkelwurf mit Hilfe des Beines |
Ashi-waza |
Bein- bzw. Fußwurf |
Atama |
Kopf, Haupt |
Ate |
Schlag, treffen |
Atemi-waza |
Schlag- und Stoßtechnik |
Awasete-ippon |
ergibt zusammen einen Punkt |
Ayumi-ashi |
normales gehen |
|
|
B |
|
Barai / Harai |
Fegen, das unbelastete Bein wird angegriffen und in Bewegungsrichtung weitergeleitet |
Bu |
Krieger |
Budo |
Komplex der Kampfkünste in Japan, Kriegskünste |
Bushido |
Ehrenkodex der Samurai, Ritterlichkeit |
Butsukari |
gegenstoßen, permanenter Angriff |
|
|
C |
|
Cesa |
setzt euch |
Cha |
braun |
Chikara |
Kraft |
Chugairi |
Salto, Rolle vorwärts |
Chui |
Ermahnung, Bestrafung in der Höhe eines Yuko |
Chusen |
auslosen |
|
|
D |
|
Dachi |
Stellung, Position |
Daki |
greifen, umarmen |
Dan |
Meistergrad |
Daoshi |
umstoßen, umwerfen |
Dashi |
hinaustun, beginnen |
De |
vorwärts, vorstellen, von sich weg |
De-ashi-barai |
Fußfeger, den vorne stehenden/nach vorne kommenden Fuß fegen |
Do |
der Weg, Lehre |
Dojime |
Beinschere |
Dojo |
Ort zum Begreifen des Weges, Judohalle |
Dori |
nehmen, wegnehmen, ergreifen, fangen |
|
|
E |
|
Ebi |
Languste |
Eri |
Kragen |
|
|
F |
|
Fu-antei |
nicht im Gleichgewicht |
Fumi |
treten |
Fumikomi |
eintreten, eindrehen |
Furi |
Ungünstig, schütteln |
Fusegi |
Verteidigung, Abwehr |
Fusegi-waza |
Abwehrgriffe |
Fusen-gachi |
Sieg durch Nichtantreten des Gegners |
|
|
G |
|
Gachi |
gewinnen, siegen, Sieg |
Gaeshi |
Gegenangriff |
Gaeshi-waza |
Gegenwürfe |
Gake |
einhängen, haken |
Gan |
Augen |
Ganmen |
Gesicht |
Garami |
gebeugt, gedreht |
Gari |
sicheln, ein belastetes Bein von Uke wird mit der Fußsohle/dem Bein von Tori weggerissen |
Gatame |
unbeweglich machen |
Gatame-waza |
Schlüsselgrifftechniken |
Geiko |
Training, Übung, Übungsform |
Gokyu |
die 40 "Original-Würfe" des Kodokan |
Gonosen |
kontern |
Gonosen-no-kata |
Kata der Gegenwürfe |
Goshi |
Hüfte |
Goshin |
Selbstverteidigung |
Goshin-jutsu |
Selbstverteidigungs-Tevhnik |
Guruma |
Rad |
Gyaku |
umgekehrt |
|
|
H |
|
Hadaka |
frei, nackt |
Hadaka-jime |
freies Würgen, "nacktes" Würgen |
Hajime |
Beginnt! Kämpft! Kommando beim Üben oder Kämpfen. |
Hando |
Reaktion |
Hane |
Flügel, Feder, auch Sprung |
Hane-goshi |
Hüftspringwurf, wörtl. "schnellender Hüftwurf" |
Hane-maki-komi |
"schnellendes" Einrollen |
Hansoku Make |
schwere Bestrafung ( sofortiger Kampfabbruch ) |
Hantei |
Entscheidung, Bewertung |
Happo-no-kuzushi |
Gleichgewichtsbrechung in 8 Richtungen |
Hara |
Körpermitte, Bauch |
Hara-gatame |
Hebel mit Hulfe des Bauchs |
Harai / Barai |
Fegen, das unbelastete Bein wird angegriffen und in Bewegungsrichtung weitergeleitet |
Harai-goshi |
Hüftfeger |
Harai-tsuri-komi-ashi |
Hebezug-Fußheben |
Harakiri |
rituelle Selbsttötung eines Samurai |
Hasami |
zwischenklemmen, kneifen, Schere |
Hazamaki |
sich auf den Knien bewegend |
Henka |
Veränderung, Wechsel |
Hidari |
links |
Hiji |
Ellenbogen |
Hiki |
ziehen, Zug |
Hikite |
ziehende Hand |
Hikiwake |
Unentschieden im Wettkampf |
Hikkomi |
in die Bodenlage ziehen |
Hikkomi-gaeshi |
Zugkippe, Hineinziehen in einen Wurf |
Hishigi |
Hebel |
Hiza |
Knie |
Hiza-guruma |
Wurf: Knierad |
Hon |
Wurzel, Basis, Grundform |
Hon-tai |
normale aufrechte Körperhaltung |
|
|
I |
|
Ichi |
eins |
Idori |
sitzend, (im knien auszuführende Technik) |
Ippen-seoi-nage |
Punkt-Schulterwurf |
Ippon |
Höchste Wertung im Wettkampf, die den vorzeitigen Sieg zur Folge hat. Haltegriffdauer 25 sec, Unterbewertung 10 Punkte |
Iri |
einsteigen |
Itsutsu-no-kata |
Kata der fünf Symbole |
|
|
J |
|
Jigo |
Abwehr |
Jigoro Kano |
Begründer des Judo |
Jigotai |
Verteidigungshaltung bei der die Beine mehr als Schulterbreit auseinanderstehen |
Jikan |
Kampfzeit, Zeit |
Jime |
würgen |
Ji-ta-kyo-ei |
Das moralische Prinzip des Judo |
Jitsu |
Technik, Griff, Kunst, List |
Jo |
Platz, Stelle, Ort |
Joseki |
Lehrerplatz, oberer Sitz |
Ju |
nachgeben, sanft, weich |
Judo |
der sanfte Weg |
Judogi |
Judoanzug |
Judoka |
Judokämpfer |
Juji |
Kreuz, über Kreuz |
Juji-gatame |
Kreuzhebel |
Juji-jime |
Kreuzwürgen |
Ju-jitsu |
Technik der Sanftheit, klassisches Selbstverteidigungssystem |
Ju-no-kata |
Kata des Nachgebens |
Jutsu |
Kunst, Meisterschaft |
|
|
K |
|
Kachi |
gewinnen, siegen, Sieg |
Kaeshi |
Gegen(technik) |
Kaeshi-waza |
Gegenwürfe |
Kagami |
Vorbild, Spiegel |
Kagato |
Hacken, Ferse |
Kaisetsu |
Kommentar Lehrsystem |
Kakae |
tragen heben |
Kakari |
herangehen, angreifen |
Kakari-geiko |
spezieller Übungskampf gegen mehrere Gegner, Belastungstraining |
Kake |
Wurfausführung und Kontrolle |
Kami |
oberhalb, obenauf |
Kami-shiho-gatame |
Kopfvierer, Vier-Punkte-Haltegriff vom Kopf her |
Kamiza |
Ehrenplatz, Sitz der Götter |
Kan |
Kälte |
Kani |
Krebs |
Kannuki |
Balken Riegel |
Kannuki-gatame |
Riegelstreckhebel |
Kansetsu |
Gelenk |
Kansetsu-waza |
Gelenkhebel |
Kashira |
Haupt, Kopf oben |
Kata |
Form |
Kata-ashi-dori |
ein Bein greifen |
Kata-gatame |
Schulter-Haltegriff |
Kata-guruma |
Schulterrad |
Kata-Ha |
ein Flügel, Körperseite |
Katame |
unbeweglich machen Kontrollieren |
Katame-no-kata |
Kata der Grifftechniken |
Katame-waza |
Grifftechnik |
Katate |
eine Hand einhändig |
Kata-te-jime |
mit einer Hand würgen |
Kawaishi-Eingang |
Überkreuz-Eingang |
Ke |
Haare |
Keiko |
Training, Übung, Übungsform |
Keikoku |
Bestrafung: entspricht Waza-ari |
Kempo |
System der Zweikampfsportarten |
Kenka-yotsu |
gegengleicher Griff, rechts gegen links und umgekehrt |
Ken-ken |
springen nachhüpfen |
Kensui |
sich anhängen |
Keri |
mit den Fuß stoßen, treten kicken |
Kesa |
Schärpe |
Kesa-gatame |
Schärpenhaltegriff |
Kiai |
Schrei |
Kiken |
Aufgabe |
Kiken-gachi |
Sieg durch Aufgabe des Gegners |
Kime |
Grundlage, Fundament |
Kime-no-kata |
Kata der Entscheidung |
Kimono |
Jacke |
Kinsa |
niedrigstes technisches Resultat |
Kirezu |
Erhebt euch! |
Kiri |
schneiden, spalten |
Ko |
klein |
Kobushi |
Faust |
Kodokan |
Judoschule von Jigoro Kano |
Kogo |
abwechselnd, gegenseitig alternativ |
Koka |
kleinste Wertung im Wettkampf, Haltegriffdauer 10-14 sec, Unterbewertung 3 Punkte |
Komi |
innen, eindringen, einwärts |
Koshi |
Hüfte |
Koshi-guruma |
Hüftrad |
Koshi-jime |
Hüftwürger |
Koshiki |
alt, der alte Stil |
Koshiki-no-kata |
Kata der alten Formen |
Koshi-uchi-mata |
innerer Schenkelwurf mit der Hüfte |
Koshi-waza |
Hüfttechniken |
Ko-soto-gari |
kleine Außensichel |
Kote |
Außenseite der Hand, Elle |
Koten |
alte Lehre, Klassiker |
Ko-uchi-barai |
kleines inneres Fegen |
Ko-uchi-gari |
kleine Innensichel |
Ko-uchi-maki-komi |
kleines Einrollen von innen |
Kuatsu (Kwatsu) |
Wiederbelebungstechnik |
Kubi |
Hals Genik |
Kuchiki-taoshi |
wörtl.: "den morschen Baum fällen", (Beingreifer) |
Kuki |
Luft |
Kumi |
nehmen, ergreifen |
Kumi-kata |
Form/Art des Greifens |
Kuzure |
Abart, Variante |
Kuzure-kesa-gatame |
Variante des Schärpen-Haltegriffs |
Kuzushi |
Wurfvorbereitung, Anriss |
Kyo |
Lektion, Gruppe, Abschnitt |
Kyu |
Stufe, Klasse, Schülergrad |
|
|
M |
|
Ma |
gerade |
Mae |
vorwärts |
Mae-mawari-ukemi |
Judorolle vorwärts (mit Liegenbleiben oder aufstehen) |
Mae-ukemi |
vorwärts fallen |
Maitta |
"Ich gebe auf" |
Maki |
einrollen, verwickeln |
Maki-komi |
Einrollen, Einwickeln |
Maki-komi-waza |
Einroll-/Einwickeltechniken |
Makura |
Kissen Kopfkissen |
Ma-sutemi-waza |
Selbstfalltechnik auf den Rücken |
Mata |
Schenkel |
Mate |
warten, lösen, Stop-Kommando im Wettkampf |
Mawari |
umdrehen, Drehung |
Mawashi |
Gürtel der Sumokämpfer |
Men |
Gesicht Maske |
Migi |
rechts |
Migi-shizen-tai |
rechte Grundstellung |
Mochi |
nehmen, halten, besitzen, fassen |
Mokosu |
Kommando beim An- und Abgrüßen im Kniestand vor Beginn und am Ende eines Trainings. |
Morote |
beide Hände |
Morote-gari |
Beidhandsicheln |
Morote-seoi-nage |
Schulterwurf mit beiden Händen |
Mune |
Brust |
Mune-gatame |
Brust-Haltegriff, Variante des Yoko-shiho-gatame |
|
|
N |
|
Nage, Nageru |
werfen, Wurf |
Nage-komi |
Wiederholtes Werfen (Übungsform) |
Nage-no-kata |
Form des Werfens |
Nage-waza |
Wurftechniken |
Nami |
normal |
Naname |
geneigt, quer |
Narabi |
Reihe, Seite an Seite |
Ne |
Bodenlage |
Ne-waza |
Bodenarbeit, Bodenkampf |
Nidan |
zweistufig |
no- |
von, des (bezeichnet das Genitiv) |
Nowaki |
Herbstwind, Böe |
Nuki |
herausnehmen, herausziehen |
|
|
O |
|
O |
groß |
Obi |
Gürtel |
Obi-otoshi |
Gürtelwurf (Handwurf), statt Reversgriff fasst eine Hand in den Gürtel |
O-goshi |
großer Hüftwurf |
O-guruma |
großes Rad |
Okuri |
gleiten, ziehen, beide |
Okuri-ashi-barai |
Fuß nachfegen, beide Füße fegen |
Okuri-eri-jime |
mit beiden Kragen würgen |
Omote |
Oberfläche Vorderseite |
Osae |
herunter, halten |
Osae-komi |
Haltegriff! Kommando im Wettkampf |
Osae-komi-tokeda |
Haltegriff gelöst! Kommando im Wettkampf |
Osae-komi-waza |
Haltetechnik |
Oshi |
schieben drücken, beschweren |
O-soto-gari |
große Außensichel |
O-soto-guruma |
großes Außenrad |
O-soto-otoshi |
großer Außensturz |
Othen |
auf die Seite drehen, rollen |
Otoshi |
stürzen, Uke wird am Bein oder Fuß von vorne oder hinten blockiert und über diesen Block auf den Rücken oder nach vorne geworfen |
O-uchi-barai |
Großes inneres Fegen |
O-uchi-gari |
große Innensichel |
|
|
R |
|
Ran |
locker, ohne bestimmte Regeln |
Randori |
freies Üben, Übungskampf |
Rei |
Kommando beim Grüßen bei dem sich verbeugt wird. |
Renraku-waza |
Finte |
Rensa-no-kata |
Kata der Verkettungen (hier: Übergang Stand/Boden) |
Renshu |
Übung, freies Kämpfen |
Rensoku |
Kombination |
Ritsu-rei |
Verbeugung im Stand |
Ryo |
zwei, beide Seiten, beide |
Ryo-te |
zwei Hände |
Ryo-te-jime |
Doppelhand-Würgen/Parallelgriff-Würgen |
|
|
S |
|
| Sabaki | drehen, ausweichen, verteidigen |
| Samurai | Kriegerkaste |
| San | an den Namen anhängende Anrede |
| Sankaku | Dreieck |
| Sankaku-gatame | Dreiecks-Hebel |
| Sankaku-jime | Dreiecks-Würger |
| Sankaku-osae-gatame | Dreiecks-Haltegriff |
| Sasae | blockieren, stützen, hemmen, aufhalten |
| Sasaeru | stützen, halten |
| Sasae-tsuri-komi-ashi | Fußstoppwurf, Hebezugfußhalten |
| Sasoi | locken, reizen, einladen |
| Satori | Einsicht, Verständnis |
| Sei-ryoku-zen-yo | Das technische Prinzip des Judo |
| Seiza | das unbewegliche Sitzen |
| Sensei | Lehrer, Meister |
| Seoi | Schulter, schultern |
| Shiai | Wettkampf |
| Shiaijo | Wettkampffläche |
| Shido | Bestrafung, entspricht Koka |
| Shihan | sehr großer Meister |
| Shiho | vier Seiten, vier Richtungen |
| Shiho-gatame | Gruppe von Haltegriffen |
| Shiki | Art, Zeremonie, Stil |
| Shime | würgen, zusammenpressen |
| Shime-waza | Würgetechnik |
| Shimoseki | unterer Sitz, Schülersitz |
| Shintai | vor- und zurückgehen, Gehschule |
| Shisei | Körperhaltung |
| Shita | unten, abwärts |
| Shizentai | natürliche Grundstellung |
| Shobu | Wettkampf, Ausgang des Kampfes |
| Shomen | frontal, Forderseite |
| So | zusammen, ganz, gesamt |
| Sode | Ärmel |
| Sode-tsuri-komi-goshi | Hebezug-Hüftwurf mit Hilfe des Ärmels |
| Sogo gachi | zusammengesetzter Sieg |
| Sono-mama | liegen bleiben, nicht bewegen, Kommando im Wettkampf bei dem beide Judoka in ihrer Position liegenbleiben bis das Kommando Yoshi gegeben wird |
| Sore-made | Ende des Kampfes ( "das ist alles" ) |
| Soto | außen, neben dem Körper |
| Soto-maki-komi | äußeres Einrollen/Einwickeln |
| Sukui | Schaufel |
| Sukui-nage | Schaufelwurf |
| Sumi | Ecke, Winkel, Kniekehle |
| Sumi-gaeshi | Ecken-Kippe |
| Sumi-otoshi | Eckenkippe |
| Sumo | japanischer Ringkampf |
| Suri | streifen, streichen, reiben |
| Sutemi | sich in Gefahr begeben |
| Sutemi-waza | Opfertechniken, Selbstfallwürfe |
| zurück zum Seitenanfang | |
T |
|
| Tachi | im stehen, Stand |
| Tachi-waza | Standtechniken |
| Tai | Körper |
| Tai-otoshi | Körpersturz |
| Tai-sabaki | im Gleichgewicht bleiben, Körperdrehung |
| Taka | hoch, noch oben |
| Taki | Wasserfall |
| Tama | Kugel, Ball |
| Tanden | Unterleib |
| Tandoku-renshu | üben ohne Partner |
| Tani | Tal |
| Tani-otoshi | Talfallzug, "ins Tal stürzen" |
| Taoshi | umstoßen, umwerfen |
| Tatami | Judomatte, Reisstrohmatte |
| Tate | aufrecht, gerade |
| Tate-shiho-gatame | Reitvierer, auf dem Partner "reiten" und halten, Vier-Punkte-Haltegriff von oben |
| Tawara | Reisstrohballen |
| Tawara-gaeshi | Reisballenwurf |
| Te | Hand |
| Te-guruma | Handrad |
| Tekubi | Handgelenk |
| Te-waza | Handtechnik |
| Tobi | springen, hüpfen |
| Tobi-komi | laufen hineinspringen |
| Toketa | Festhalter gelöst |
| Tokui | Vorzug, die starke Seite |
| Tokui-waza | die Lieblingstechnik eines Kämpfers |
| Tomoe | Bogen, gebogener Winkel |
| Tomoe-nage | wörtl.: Wirbelwurf, Kopfwurf |
| Tori | derjenige, der die Aktion macht (wörtl. Greifer) |
| Tsubame | Schwalbe |
| Tsugi-ashi | Nachstellschritte |
| Tsuki | Schlag, Stoß, stoßen |
| Tsuki-nami | monatlich gewöhnlich |
| Tsukkake | sich einhängen mit oder gegen etwas stoßen |
| Tsukuri | Wurfansatz, Eindrehmethode, jemanden zurechstellen |
| Tsuri | schleifen, ziehen, tragen |
| Tsuri-ashi | Schleifschritt, beim Gehen mit den Fußsohlen schleifen |
| Tsuri-goshi | Hüftzug |
| Tsuri-komi | heranziehen, hochheben, hereinziehen, sich einen Fuß angeln |
| Tsuri-komi-goshi | Hebezughüftwurf |
| zurück zum Seitenanfang | |
U |
|
| Uchi | innen |
| Uchi-komi | Wiederholte Wurfansätze ohne Wurf (Übungsform) |
| Uchi-komi-geiko | Wurfeindrehübung mit mehrfacher Wiederholung |
| Ude | Arm, Unterarm |
| Ude-gatame | mit beiden Händen auf den Ellenbogen drücken |
| Ude-kansetsu-waza | Armhebel, Armschlüssel |
| Uke | derjenige, an dem die Aktion gemacht wird (wörtl. Nehmer) |
| Ukemi | sich abfangen, Defensive, Fallübungen |
| Uki | schweben, flattern |
| Uki-goshi | Hüftschwung |
| Uki-otoshi | Schwebesturz |
| Uki-waza | Schwebe(wurf)technik |
| Ura | Rückseite, entgegenstellen |
| Ura-nage | Rückwurf |
| Ushiro | hinten, rückwärts, von hinten |
| Ushiro-goshi | Hüftgegenwurf |
| Utsuri | wechseln, verändern |
| Utsuri-goshi | Hüftwechselwurf |
| zurück zum Seitenanfang | |
W |
|
| Wakare | auseinandergehen, sich trennen, reißen |
| Waki | Körperseite, Acheshöhle |
| Waki-gatame | mit der Körperseite hebeln |
| Waza | Technik |
| Waza-ari | 2. höchste Wertung im Wettkampf, Haltegriffdauer 20-24 sec, Unterbewertung 7 Punkte |
| Waza-ari-awasete-ippon | zwei halbe Punkte ergeben Sieg |
| zurück zum Seitenanfang | |
Y |
|
| Yakosoku | Absprache, Verabredung |
| Yakosoku-geiko | Werfen nach Vereinbarung |
| Yama | Berg |
| Yama-arashi | "Bergsturm", Handwurf |
| Yoko | Seite, seitlich, zur Seite |
| Yoko-gake | seitliches Einhängen, seitlicher Körpersturz |
| Yoko-guruma | Seitrad |
| Yoko-otoshi | Seitsturz |
| Yoko-shiho-gatame | Seitvierer, Vier-Punkte-Haltegriff von der Seite |
| Yoko-sumi-gaeshi | seitliche Ecken-Kippe |
| Yoko-sutemi-waza | Selbstfalltechnik auf die Seite |
| Yoko-tomoe-nage | seitlicher Kopfwurf, Wirbelwurf zur Seite |
| Yoko-wakare | Seitenriss |
| Yoshi | weiterkämpfen, nach Sono - Mama |
| Yubi | Finger |
| Yuko | mittlere Wertung im Wettkampf, Haltegriffdauer 15-20 sec, Unterbewertung 5 Punkte |
| Yusei-gachi | Arbeitssieg (nach Hentei) |
| zurück zum Seitenanfang | |
Z |
|
| Za | Platz, Sitz |
| Za-Rei | formale Verbeugung im Sitzen |
| Za-zen | Stillsitzen in Zen, Konzentrationssitz |
| Zembaku | Unterarm |
| Zen | konzentrieren |
| Zori | Sandalen, Judo-Latschen |
| Zubon | Hose |
| zurück zum Seitenanfang |
Anfragen und Informationen richtet bitte per Email an: judo@vds-nievenheim.de
Diese Seite ist ein lebendiges Dokument. Solltet ihr Anregungen oder Ideen dazu haben, so mailt uns, wir werden versuchen darauf einzugehen.